СОВЫ НЕЖНЫЕ УЙ-ЮЙ
Mar. 29th, 2005 02:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
budovskiyДорогая
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
narazipa откопала в сети и прислала мне песню. Кто нибудь мне может сказать, кто это поёт и когда это было записано? Называется этот шедевр Совы Нежные (Чтобы скачать – кликнуть на «Совы Нежные» правой клавишей мышки и выбрать «Save target as»)Видимо запись старая, поют по русски с восточным акцентом.
А вот тут эту песню обсуждают слависты. Вроде как они сошлись на том что поёт македонец, но допускают и вариант названия «Зовы Нежные», хотя в пользу сов говорит красноречивое «Уй-Юй» и упоминание совы в последней строке. Неописуемая песня.
kapkoff, тебе как коллекционеру сов – это от меня подарок. Как взгрустнётся – врубай эту песенку на всю катушку. tumelya, ты должен переложить «Нежных Сов » на балалаечный аккомпонемент, и разучить – пополнишь репертуар,на Кроке испольнять будем осенью. Слова где сам разобрал, где у славистов подсмотрел:Я на чердАке лежУ у сЕбя нА домУ
МнЕ скУшна да зариЕзу бох знАет пачимУ
Вдруг слИшу за сабоЮ -- совы нЕжные: «Уй-Юй»
У менЯ на душЕ стАло веселеЕ
А-лай-лай-лАй стАло веселеЕ
Я по дарОге идУ к дрУгу разбОйнику
МнЕ таскливА аднамУ в незнакомАм краЮ
Вдруг слИшу за сабоЮ -- совы нЕжные: «Уй-Юй»
У менЯ на душЕ стАло веселеЕ
А-лай-лай-лАй стАло веселеЕ
Я на вирЁфке вишЮ нагАми бАльтаю
Мне Очень би хатиЕляс пабОльше вОздуху
Вдруг слИшу за сабоЮ -- совы нЕжные: «Уй-Юй»
У менЯ на душЕ стАло веселеЕ
А-лай-лай-лАй стАло веселеЕ
Я в бАльшом котле киплю у чёрта на пирУ
«Мне плакать уж ни к чему» -- лезет мне в голову
Вдруг слИшу за сабоЮ -- совы нЕжные: «Уй-Ю»
У менЯ на душЕ стАло веселеЕ
А-лай-лай-лАй стАло веселеЕ
Я на чердАке лижУ у сибиЯ нА дамУ
Мне скУшна да зариЕзу бох знАет пачимУ
ВдрУг слИшу за сабоЮ совы нежные: «Уй-ю»
Споём вмЕсте-е, ла-ла-лай-ла-лАй, ла-лай-лай-лАй
Говорю я совЕ…
А вот вроде бы тайну нежных сов раскрыли.
UPD: Дополняю этот пост через 10 лет и 1 месяц. Собрались и сделали клип на эту песню:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-28 11:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 12:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 12:17 am (UTC)Песня - замечательная!
no subject
Date: 2005-03-29 01:23 am (UTC)Вот если по приведенной ссылке полазить, выясняется, что эту песню привезли в Киев из Парижа, где она была куплена в арабских лавочках. Так что версия, о том, что это эмигрантская песня, или стилизованная под русскую эмигрантскую или под романс - вполне правдоподобна. А вообще, кайф! А тайна её происхождения еще больше кайфа добавляет. Спасибо!
no subject
Date: 2005-03-29 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-26 04:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 02:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 05:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 05:52 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2005-03-29 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 09:33 am (UTC)У менЯ на душЕ стАло веселеЕ
от этих нежных сов
no subject
Date: 2005-03-29 09:44 am (UTC)аритмия радует
:)
no subject
Date: 2005-03-29 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 10:48 am (UTC)Натравил фильтры и замедлил скорость, там что-то вроде "Мне скУш-нА-бАд-за-ни-зУбо-знА-ет пачимУ".
У меня две мысли: пластинка в этом месте повреждена, и была отреставрирована путём дублирования фрагмента, или дуэт поёт, абсолютно не понимая слов, и поэтому просто путает слоги.
no subject
Date: 2005-03-30 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-29 04:42 pm (UTC)thx
Date: 2005-03-31 02:39 am (UTC)mne Odessoj povejalo...teplye vospominanija - spasibki !
no subject
Date: 2005-03-31 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-01 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-01 12:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-01 01:04 pm (UTC)я уже раз пять послушала )
выводит из депрессии магическим образом
спасибо-спасибо-спасибо
no subject
Date: 2005-04-02 10:40 pm (UTC)По-моему, в предпоследнем куплете "Мне плавать уж ни к чему" :)
no subject
Date: 2005-04-04 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 03:23 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 03:44 am (UTC)эпидемия ширится
no subject
наразипа знает жизнь
у нее безупречный вкус
no subject
Date: 2005-04-16 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-06 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-21 12:40 pm (UTC)так вот ведь
Date: 2005-09-16 12:21 am (UTC)тут все написано вроде:)
Ernest Katayev
Date: 2006-02-13 03:21 am (UTC)Re: Ernest Katayev
Date: 2006-02-13 03:22 am (UTC)Re: Ernest Katayev
Date: 2007-09-22 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-26 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2015-05-02 08:47 pm (UTC)