Вот это да!!!

[budovskiy]

Что-то у меня многовато сегодня постов с заглавием "Вот это да!!!". Однако же, это действительно "Вот это да!" и никуда от этого не деться.
Про мой поэтический перевод на русский язык популярной чешской песни 70-х годов "Йожин с бажин" прознали чехи, и спели его по русски, при этом выложили запись на youtube.
Спасибо m_holodkowski за наводку . А вот и запись:

Watch on YouTube

Comments

[mikhru.livejournal.com]

Ого! Жалко только водяного, он же хороооший!)

[berezovaia.livejournal.com]

хахаха! здорово!
подправили чуток под мультик :)

[za-etc.livejournal.com]

молодцы!

[ptatao.livejournal.com]

ААААА! Классно получилос. :)))

[uksare.livejournal.com]

Поздравляю! :)

[samoleg.livejournal.com]

:)))))
неплохой перевод кстати

[kstati.livejournal.com]

Лёха - гений :)

[kstati.livejournal.com]

Лёха, молодчина. И ребята молодцы. Супер! :)))

[korgimama.livejournal.com]

Леша, офигеть! Ухохоталась!!!

[m-holodkowski.livejournal.com]

Рад, что мой скромный клип такую движуху создал, даже до чехов добрался. (Хотя я реально хотел отпиарить перевод Алексея, и рад, что мне это удалось!)

[kushka.livejournal.com]

здорово!
есть мультик о маленьком гноме, который всех от волка спасал. Там волк очень смешно говорит:
"Ну я даю!" )

[m-holodkowski.livejournal.com]

Да кстати, вот тут выложены для скачивания разные варианты этого клипа: http://community.livejournal.com/jozin/7631.html

[tjune4ka.livejournal.com]

О, порадовали на ночь, спасибо))