budovskiy: (Default)
[personal profile] budovskiy

Вниманию всех, особенно [livejournal.com profile] za_etc и [livejournal.com profile] bolnoy_bobyor!

Анимационная студия Passion Pictures обратилась ко мне за помощью - спрашивают, знаю ли я в Москве какое-нибудь кастинговое агентство по голосам для озвучки? Я не знаю. Требуется на русском озвучивать кроликов и БОБРОВ! (Не шучу!)
Что присоветуете?

Date: 2007-06-22 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] budulay.livejournal.com
зачэм в Москве,да..разве их здэс мало...русскоговорящих бобров и кроликов?

Date: 2007-06-22 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Им в Москве надо.

Date: 2007-06-22 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gulov.livejournal.com
может им в "Смешарикам" обратиться? ..хотя это Питер конечно, но Кролик у них есть

Date: 2007-06-22 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
А скинь сюда контакты пожалуйста

Date: 2007-06-22 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] gulov.livejournal.com
контактов прямых нет особо, но у них появилось сообщество
http://community.livejournal.com/smeshariki_ru/ можешь отписать сюда, Лёша в основном ведёт
и есть их персональный сайт
http://www.smeshariki.ru/ там наверняка есть контакты

Date: 2007-06-22 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] gulov.livejournal.com
пожалуйста
возможно вариант который предложила Наташа будет лучше

Date: 2007-06-22 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] berezovaia.livejournal.com
Я знаю только что на Союзмультфильме есть подборка актеров.
А вот еще вспомнила, что Миша Алдашин знает какое-то агентство, где кастинги проводят. Он как-то нам говорил телефон, но я сейчас не помню. Ты у него напрямую спроси.

Date: 2007-06-22 07:18 pm (UTC)

Date: 2007-06-22 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bolnoy-bobyor.livejournal.com
Спосебо шта вспамнели пра миня и низабывоети. Я довна мичтал азвучить бабра -- у миня в азвучанеи бабров очинь бальшой опыд. Можите дать им адрис маиво журнола, я ем атвечу.

Бабёр

Date: 2007-06-22 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mashkany.livejournal.com
Эх,жалко из Нью-Йорка нельзя побобрячить!):
Я думаю, кстати, что цена будет примерно такая же как в Москве.Может им местных кроликов предложить? Их тут навалом

Date: 2007-06-23 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Пробовал. Им московских надо

vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-22 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mashkany.livejournal.com
Дм. Урюпин *
http://audiotheater.indeep.ru
ICQ: 215-549-607
Skype: audiotheater

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
Да мы, собственно, с удовольствием!
Пишите или звоните (8 909 655-5785), договоримся, думаю...

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Cпасибо, а у вас там по английски говорят? а то это ж они звонить будут а не я
Я им просто ваш телефон передам

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
По-английски не особо, а по-испански хорошо говорят (так что если будут из Штатов звонить, то понять должны). Хотя - озвучка ведь на русском нужна, я правильно понял?..

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Озвучка на русском, но договариваться то по английски будут -- запрос из Лондона

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
Ладно, думаю, найдем способ...

PS

Date: 2007-06-26 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
ообще, пусть они нам для начала напишут, наверное (audiotheater@yandex.ru и\или olgerau@yandex.ru). Переговоры через переводчика возможны, но только после 8-го (и по другому номеру телефона)...

Re: PS

Date: 2007-06-26 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Это, к сожалению, поздно. Им надо прямо сейчас.Но всё равно спасибо

Re: PS

Date: 2007-06-26 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
Если прямо сейчас, то пусть звонят 8 916 314-6434 (Евгения). Она нам изложит ситуацию. Или пусть пишут прямо сейчас, текст проще перевести. Ну и потом, такие вещи "прямо сейчас" не делаются, все равно контракт с юристом проработать надо...

Date: 2007-06-23 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] za-etc.livejournal.com
Капков всех актёров знает =:)

Date: 2007-06-26 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
(9143) "Пифагор", студия, ООО Нет статьи
Руководитель: Драгилев Л.Л.
Адрес: 109012, РФ, Москва, ул. Неглинная, 6/8
Тел.: (495) 6245843; Тел./Факс: (495) 6211222
WWW:
Товары/услуги:

* Озвучивание фильмов, рекламных роликов, запись музыки, мастеринг (реставрация), озвучивание с телевизионных программ

Date: 2007-06-26 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
http://www.showreel.ru/

http://www.skyfilm.ru/

May 2026

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 30th, 2026 11:50 am
Powered by Dreamwidth Studios