budovskiy: (Default)
[personal profile] budovskiy

Вниманию всех, особенно [livejournal.com profile] za_etc и [livejournal.com profile] bolnoy_bobyor!

Анимационная студия Passion Pictures обратилась ко мне за помощью - спрашивают, знаю ли я в Москве какое-нибудь кастинговое агентство по голосам для озвучки? Я не знаю. Требуется на русском озвучивать кроликов и БОБРОВ! (Не шучу!)
Что присоветуете?

Date: 2007-06-22 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] budulay.livejournal.com
зачэм в Москве,да..разве их здэс мало...русскоговорящих бобров и кроликов?

Date: 2007-06-22 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Им в Москве надо.

Date: 2007-06-22 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gulov.livejournal.com
может им в "Смешарикам" обратиться? ..хотя это Питер конечно, но Кролик у них есть

Date: 2007-06-22 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
А скинь сюда контакты пожалуйста

Date: 2007-06-22 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] gulov.livejournal.com
контактов прямых нет особо, но у них появилось сообщество
http://community.livejournal.com/smeshariki_ru/ можешь отписать сюда, Лёша в основном ведёт
и есть их персональный сайт
http://www.smeshariki.ru/ там наверняка есть контакты

Date: 2007-06-22 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] gulov.livejournal.com
пожалуйста
возможно вариант который предложила Наташа будет лучше

Date: 2007-06-22 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] berezovaia.livejournal.com
Я знаю только что на Союзмультфильме есть подборка актеров.
А вот еще вспомнила, что Миша Алдашин знает какое-то агентство, где кастинги проводят. Он как-то нам говорил телефон, но я сейчас не помню. Ты у него напрямую спроси.

Date: 2007-06-22 07:18 pm (UTC)

Date: 2007-06-22 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bolnoy-bobyor.livejournal.com
Спосебо шта вспамнели пра миня и низабывоети. Я довна мичтал азвучить бабра -- у миня в азвучанеи бабров очинь бальшой опыд. Можите дать им адрис маиво журнола, я ем атвечу.

Бабёр

Date: 2007-06-22 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mashkany.livejournal.com
Эх,жалко из Нью-Йорка нельзя побобрячить!):
Я думаю, кстати, что цена будет примерно такая же как в Москве.Может им местных кроликов предложить? Их тут навалом

Date: 2007-06-23 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Пробовал. Им московских надо

vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-22 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mashkany.livejournal.com
Дм. Урюпин *
http://audiotheater.indeep.ru
ICQ: 215-549-607
Skype: audiotheater

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
Да мы, собственно, с удовольствием!
Пишите или звоните (8 909 655-5785), договоримся, думаю...

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Cпасибо, а у вас там по английски говорят? а то это ж они звонить будут а не я
Я им просто ваш телефон передам

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
По-английски не особо, а по-испански хорошо говорят (так что если будут из Штатов звонить, то понять должны). Хотя - озвучка ведь на русском нужна, я правильно понял?..

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Озвучка на русском, но договариваться то по английски будут -- запрос из Лондона

Re: vot,porilas' v svoix moskovskix kontaktax

Date: 2007-06-26 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
Ладно, думаю, найдем способ...

PS

Date: 2007-06-26 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
ообще, пусть они нам для начала напишут, наверное (audiotheater@yandex.ru и\или olgerau@yandex.ru). Переговоры через переводчика возможны, но только после 8-го (и по другому номеру телефона)...

Re: PS

Date: 2007-06-26 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
Это, к сожалению, поздно. Им надо прямо сейчас.Но всё равно спасибо

Re: PS

Date: 2007-06-26 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] urupin.livejournal.com
Если прямо сейчас, то пусть звонят 8 916 314-6434 (Евгения). Она нам изложит ситуацию. Или пусть пишут прямо сейчас, текст проще перевести. Ну и потом, такие вещи "прямо сейчас" не делаются, все равно контракт с юристом проработать надо...

Date: 2007-06-23 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] za-etc.livejournal.com
Капков всех актёров знает =:)

Date: 2007-06-26 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
(9143) "Пифагор", студия, ООО Нет статьи
Руководитель: Драгилев Л.Л.
Адрес: 109012, РФ, Москва, ул. Неглинная, 6/8
Тел.: (495) 6245843; Тел./Факс: (495) 6211222
WWW:
Товары/услуги:

* Озвучивание фильмов, рекламных роликов, запись музыки, мастеринг (реставрация), озвучивание с телевизионных программ

Date: 2007-06-26 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] budovskiy.livejournal.com
http://www.showreel.ru/

http://www.skyfilm.ru/

April 2026

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 12th, 2026 06:53 am
Powered by Dreamwidth Studios