Жила в океане меч-рыба, И знала она все ходы, Теченья морские, гольфстримы, И знала все корабли. Плыла себе славно меч-рыба, Любуясь гладью морской, И вдруг - это что за корабль? Откуда ты взялся Такой? Хотя, очень даж симпатичный! А кто наверху капитан? Корабль свой ведет он отлично: Будовский ! Ты капитан?
Жила в океане меч-рыба, Не знала она ни хрена, Ни "здрасте-пока" ни "спасибо", Короче -- тупее бревна. Плыла себе славно однажды, На водную гладь наплевав, Не ведая голода-жажды, Ни всяческих игр и забав. И вдруг ей дрейфует навстречу, Спиною блестя рыба-щит, В глубинных боях покалечен, И грозно меч-рыбе пищит: --Откуда взялась ты такая? Хотя симпатишна на вид, При этом такая тупая, Что нА смех поднял тебя кит? Нуждаешься в срочной заточке! Где рыба-точильщик? Сюда! Тупые твои заморочки Сейчас прекратятся, балда. И вот заточили меч-рыбу, Сверкает она остриём, Но "здрасте-пока" и "спасибо" Не жди всё равно от неё.
Супер!!! Леш, если до моего мульта не дошло, брось, я так истошно орала на все стороны, вроде меня спасли, сейчас сяду титры вклеивать! Извини если уже пришлось тратить на меня время, спасибо огромное, с меня кино:)))
Уффф, ну и хорошо! Ну то-есть конечно не хорошо, что крашнулся, а хорошо, что не начал еще переводить:). Я тоже хочу стихами, но уже 2 ночи, соображаю плохо.
Здравствуйте, милый фрегат! Вы, чёй-то, слегка дыроват. я вас озадачу вопросом - это не я вас так... носом?
Нет, это увы -- не вы. Это Гаврила, мой кок. Порченой скушал халвы -- К борту бежал прыг да скок, Да подскользнулся в пути, Борт головёнкой пробил, И за ремонт не платил -- Сделался полный дебил.
Жил в океане тупой капитан не знал он про рыб нифига И думал что рыбы ему тут и там везде насталяют рога И требовал с рыб он собой говорить "Спасибо" и "здрасте" он ждал и горечь свою попытавшись залить он рыб по пути обижал
Остроумный капитан Знал всех рыб что в свете есть, И про них он тут и там Думал и любил их есть. Он возил с собой рога От трофейного лося, Сам не зная нафига, Под охотника кося. Если рыбу вдруг споймал -- Ей прилаживал рога, А зачем -- не понимал, Но смеялся: "Бугага". Рыб учил он говорить, Не снимая их с крючка, Перед тем как их сварить В супе "Щастье Морячка". Рыбных множество голов Не минуло тесака, Ждал от них простых он слов, Типа "здрасте" там, "пока", И "Спасибо" тоже ждал, Даже, может быть "превед", Просвещенье насаждал... И варил себе обед. Очень умный капитан, Знал про рыбу всё вообще! Не страшна ему вода -- Ведь Бессмертный он Кощей, Он не тонет-не горит, Не ржавеет и не ржёт Он по рыбьи говорит! Ну, короче, аффтар жжёт.
Снарядил капитан однажды Разужасный кораблик свой, Но случилась нежданно лажа -- В порт входил на ковчеге Ной, И в корабль капитана въехав, Продырявил ему корму. Все вокруг полегли от смеха, И остался моряк в дому. В холодильник полез за рыбой, Но достать её не сумел, Потому что на сердце глыба, И от пива осоловел. Не читает он больше Кафку, Спрятал Борхеса под кровать В морозилке лежит мерзавка, И никак её не достать. Холодильник открыть не в силах, Что-ж такое, ядрёна мать? Лучше б в море уплыл красиво, Чтоб закуску себе поймать. Только как уплывёшь с дырищей? На заплатку деньжат нема В кошельке сквознячище свищет. Горе в общем, не от ума
А когда наступает утро Он над рыбой поржёт тогда, Отметя сантименты мудро, Потому что кругом -- вода.
Рыба с носом теперь корявым В свете дня вызывает смех, На фрегате своём дырявом Капитан не вздыхает: "Эх"
У него на башке фуражка, И макушке тепло от ней, А под кителем и тельняшкой В почках нет никаких камней.
Он с пути своего не сдвинул, Продирается напролом, Ну и что что он рыбу "кинул", Так и надо -- ей поделом: "Нефиг плавать тут где попало, И выныривать невпопад, Если носа кривого мало То форштевнем отрежу зад! Будешь плавать и так, спокуха, Без хвоста и башки, едрить! Основное для рыбы --брюхо, Чтобы было чем кверху плыть"
смеюсь прям до коликов. Хорошо, что на свете есть такие остроумные люди)) Везет же Вашим друзьям. Хотя, судя по комментам, они от Вас не отстают. Супер!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
wow
Date: 2006-03-28 04:27 am (UTC)Леш!!! На помощь!!! Мне надо мульт перевести на английский, в четверг последний срок отправки, а там текста до хренааа, аааа!!!!
Re: wow
Date: 2006-03-28 04:28 am (UTC)Ничего не обещаю, у меня у самого тут запара, но посмотрю.
Re: wow
Date: 2006-03-28 05:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-28 05:26 am (UTC)И знала она все ходы,
Теченья морские, гольфстримы,
И знала все корабли.
Плыла себе славно меч-рыба,
Любуясь гладью морской,
И вдруг - это что за корабль?
Откуда ты взялся Такой?
Хотя, очень даж симпатичный!
А кто наверху капитан?
Корабль свой ведет он отлично:
Будовский ! Ты капитан?
no subject
Date: 2006-03-28 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-28 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-28 06:41 am (UTC)Не знала она ни хрена,
Ни "здрасте-пока" ни "спасибо",
Короче -- тупее бревна.
Плыла себе славно однажды,
На водную гладь наплевав,
Не ведая голода-жажды,
Ни всяческих игр и забав.
И вдруг ей дрейфует навстречу,
Спиною блестя рыба-щит,
В глубинных боях покалечен,
И грозно меч-рыбе пищит:
--Откуда взялась ты такая?
Хотя симпатишна на вид,
При этом такая тупая,
Что нА смех поднял тебя кит?
Нуждаешься в срочной заточке!
Где рыба-точильщик? Сюда!
Тупые твои заморочки
Сейчас прекратятся, балда.
И вот заточили меч-рыбу,
Сверкает она остриём,
Но "здрасте-пока" и "спасибо"
Не жди всё равно от неё.
no subject
Date: 2006-03-28 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-28 01:09 pm (UTC)преведовпереводов было.no subject
Date: 2006-03-28 01:49 pm (UTC)Здравствуйте, милый фрегат!
Вы, чёй-то, слегка дыроват.
я вас озадачу вопросом -
это не я вас так... носом?
no subject
Date: 2006-03-28 02:41 pm (UTC)Это Гаврила, мой кок.
Порченой скушал халвы --
К борту бежал прыг да скок,
Да подскользнулся в пути,
Борт головёнкой пробил,
И за ремонт не платил --
Сделался полный дебил.
no subject
Date: 2006-03-29 12:16 am (UTC)а вот так короче:
Нет, это увы -- не вы.
Это Гаврила, мой кок.
Порченой скушал халвы --
и (пук!) продырявил бок...
no subject
Date: 2006-03-29 03:19 pm (UTC)Это Гаврила, мой кок.
Пукнул, пробил бригу бок.
Можно ещё короче:
Date: 2006-03-30 12:22 am (UTC)пробил бок
Re: Можно ещё короче:
Date: 2006-03-30 12:54 am (UTC)Пукнул - пробил
И ещё
Date: 2006-03-30 01:07 am (UTC)Re: И ещё
Date: 2006-03-30 01:33 am (UTC)Re: И ещё
Date: 2006-03-30 01:44 am (UTC)Re: И ещё
Date: 2006-04-07 09:30 pm (UTC)ну и напоследок
Date: 2006-04-08 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-28 02:08 pm (UTC)не знал он про рыб нифига
И думал что рыбы ему тут и там
везде насталяют рога
И требовал с рыб он собой говорить
"Спасибо" и "здрасте" он ждал
и горечь свою попытавшись залить
он рыб по пути обижал
no subject
Date: 2006-03-28 03:14 pm (UTC)Знал всех рыб что в свете есть,
И про них он тут и там
Думал и любил их есть.
Он возил с собой рога
От трофейного лося,
Сам не зная нафига,
Под охотника кося.
Если рыбу вдруг споймал --
Ей прилаживал рога,
А зачем -- не понимал,
Но смеялся: "Бугага".
Рыб учил он говорить,
Не снимая их с крючка,
Перед тем как их сварить
В супе "Щастье Морячка".
Рыбных множество голов
Не минуло тесака,
Ждал от них простых он слов,
Типа "здрасте" там, "пока",
И "Спасибо" тоже ждал,
Даже, может быть "превед",
Просвещенье насаждал...
И варил себе обед.
Очень умный капитан,
Знал про рыбу всё вообще!
Не страшна ему вода --
Ведь Бессмертный он Кощей,
Он не тонет-не горит,
Не ржавеет и не ржёт
Он по рыбьи говорит!
Ну, короче, аффтар жжёт.
no subject
Date: 2006-03-29 02:00 am (UTC)Распрекрасный кораблик свой
И отправился в путь отважно
В свой прекрасный полет морской
Только встретил он в море рыбу
А поймать её не сумел
И с тех пор носит в сердце глыбу
И влачит свой нехитрый удел
Про покой он забыл и сон свой
И про разную суету
Носом ткнула его мерзавка
И проткнула его мечту
И рулить он теперь не всилах
Не хватает на это сил
Лучше б дома остался с милой
И подарков судьбы не просил
no subject
Date: 2006-03-29 03:48 pm (UTC)Разужасный кораблик свой,
Но случилась нежданно лажа --
В порт входил на ковчеге Ной,
И в корабль капитана въехав,
Продырявил ему корму.
Все вокруг полегли от смеха,
И остался моряк в дому.
В холодильник полез за рыбой,
Но достать её не сумел,
Потому что на сердце глыба,
И от пива осоловел.
Не читает он больше Кафку,
Спрятал Борхеса под кровать
В морозилке лежит мерзавка,
И никак её не достать.
Холодильник открыть не в силах,
Что-ж такое, ядрёна мать?
Лучше б в море уплыл красиво,
Чтоб закуску себе поймать.
Только как уплывёшь с дырищей?
На заплатку деньжат нема
В кошельке сквознячище свищет.
Горе в общем, не от ума
а может все было наоборот
Date: 2006-03-30 12:31 am (UTC)И не чудилось даже ей
Что какой-то моряк настойно
Продирается средь морей
Она вынырнуть лишь успела
А кораблик уж тут, перед ней
За штурвалом стоял очень смелый
И отважный Гроза Морей
Он с пути своего не сдвинул
Рыбу с носом оставил там
Только бортом по носу двинул
Невоспитанный капитан
У него есть морская фуражка
И тельняшка под кителем есть
Только с глыбою очень тяжко
Всё в себе ведь приходится несть
Рыба с носом теперь корявым
Капитан уж забыл о ней
На фрегате своем дырявом
Бороздит волны новых морей
Но когда наступает полночь
Он о рыбе всплакнет порой
Поступил с нею он как сволочь
Рыба с носом, а он с дырой.
а может все было наоборот
Date: 2006-03-30 01:27 am (UTC)Он над рыбой поржёт тогда,
Отметя сантименты мудро,
Потому что кругом -- вода.
Рыба с носом теперь корявым
В свете дня вызывает смех,
На фрегате своём дырявом
Капитан не вздыхает: "Эх"
У него на башке фуражка,
И макушке тепло от ней,
А под кителем и тельняшкой
В почках нет никаких камней.
Он с пути своего не сдвинул,
Продирается напролом,
Ну и что что он рыбу "кинул",
Так и надо -- ей поделом:
"Нефиг плавать тут где попало,
И выныривать невпопад,
Если носа кривого мало
То форштевнем отрежу зад!
Будешь плавать и так, спокуха,
Без хвоста и башки, едрить!
Основное для рыбы --брюхо,
Чтобы было чем кверху плыть"
а может все было наоборот
Date: 2006-03-30 10:36 am (UTC)Плавал там капитан один
А она возлежала спокойно
На борту средь красивых перин
Проплывал капитан мимо брига
И по трюму задел кулаком
И вот с этого самого мига
У него все пошло кувырком
Он не мог различить "лево"-"право"
Ни "привет" ни "пока" не знал
Он носил капюшон с оправой
В отраженьи себя не признал
Он давился от смеха утром
Ночью плакал что было сил
Забирался от горя по трубам
И по крышам рысцой трусил
У него разрасталась глыба
Ничего он поделать не мог
Ну а эта тупая рыба
Попивала спокойно грог
Наплевать ей было на горе,
Что испытывал наш капитан
У неё ведь есть страсть - это море
А такие и здесь есть и там
И корабль её с ракушкой
И, что радует, не с одной
Ну а дырку заткнет подушкой
Иль жевачкой замажет какой
И плыла она в даль наслаждаясь
И горда собой очень была
Попивала пивко, называясь
Вот поэтому - Рыба-Пила
no subject
Date: 2006-03-28 01:45 pm (UTC)Любопытная рыба, она еще не знает, что лучше нос куда-попало не совать:)
Пусть этот нос и меч:)
no subject
Date: 2006-03-28 03:18 pm (UTC)Отсекли бы бошку с плеч
Если б только плечи были,
Их приделать позабыли.
Проще сбегать на базар --
Там всегда полно Варвар.
оффттоп
Date: 2006-03-29 05:18 am (UTC)пригласили гостем
ты как билеты покупаешь?
говорят через инет можно оч. дёшево найти
я бы тоже хотел сэкономить немного
Re: оффттоп
Date: 2006-03-29 11:14 am (UTC)А в сети я обычно тут покупаю:
http://www.travelocity.com/
no subject
Date: 2006-03-29 03:01 pm (UTC)нашел отрывок посущественнее
no subject
Date: 2006-03-29 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-03 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-21 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-21 09:22 pm (UTC)