(no subject)
Jun. 14th, 2018 02:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
budovskiyBathwell in Clerkentime
История моего мультфильма "Вернусь в Бразилию"
Одним летним днём 2004 года я шел по берегу океана в Нью Йорке и слушал радиопередачу из Лондона, в которой Stephen Coates и его товарищи по группе The Real Tuesday Weld ставили свои любимые песни. Одной из них была "Бразилия" в исполнении Джеффа Молдора из одноимённого фильма Терри Гильяма. Я настолько влюбился в песню что тут же решил всенепременно сделать по ней мультфильм. Киноленты Гильяма я на тот момент не видел и решил не смотреть её до окончания работ над своей короткометражкой, чтоб избежать какого-либо влияния на себя. И, как говориться, немедленно вы... Приступил к работе, а завершил фильм месяцев через семь-восемь. Потом я отослал кассету с фильмом Джеффу Молдору, а он в свою очередь пригласил меня в легендарный нью йоркский Joe's Pub на свой концерт приуроченный к выходу его нового альбома "Приватная Астрономия", в котором он переложил для джазового оркестра редкие фортепианные пьесы знаменитого джазового трубача 20-х и 30-х годов Бикса Байдербека. Концерт был великолепен, и альбом этот до сих пор один из моих любимых. К сожалению, прав у Джеффа Молдора на песню не было, и мне удалось выкупить только фестивальные права на музыку, поэтому после того как мой фильм закончил фестивальный тур передо мной встала проблема - выкладывать фильм в сеть в оригинальном виде я не мог. Тут же возникло решение - перезаписать песню. Кого же об этом просить, как не Стивена и The Real Tuesday Weld? Если вы помните, песня начинается с художественного свиста. За год до описываемых событий, представляя на кинофестивале в Орландо "Bathtime in Clerkenwell", я познакомился с на тот момент двукратным чемпионом мира по художественному свисту голландцем Гиртом Чатро, который приехал во Флориду на показ документального фильма о нём самом. Кажется, сейчас он уже трёхкратный чемпион мира. Гирту настолько понравился мой фильм, что он пригласил меня оформить обложку его нового альбома и проиллюстрировать его же детскую книжку. Завязалась дружба и сотрудничество. Естественно, я попросил Гирта записать для меня свист, что он с удовольствием и сделал, сидя у себя дома в Голландии.
В середине оригинальной песни в исполнении Молдора звучало великолепное соло трубы. Кого же мне было позвать на перезапись этой трубной партии, как не Ника Фэлпса с которым я познакомился на фестивале анимации Крок? Ник играл практически на всех духовых инструментах и написал огромное количество музыки для анимационных фильмов. Я дружил с ним на тот момент уже пару лет, но тогда еще понятия не имел что Ник звучит на альбомах Тома Уэйтса "Alice» «Blood Money» и «Mule Variations". Про это всё Ник скромно молчал, но как-то его жена Nancy Denney-Phelps рассказала мне замечательную историю. Звонит как-то у Ника телефон. Снимает он трубку – а на другом конце провода Том Уэйтс: « А ну-ка, Ник, бери свой тромбон и дуй ко мне». (Уэйтс живёт в двух часах езды к северу от Сан Франциско). Ник ему отвечает: «Том, ты-ж знаешь, я играю на всех духовых инструментах кроме тромбона».
Уэйтс, после болшой паузы: «О-кей.... Тогда бери свой тромбон и дуй ко мне!!!!»
Что-делать? Пришлось Нику сначала заехать в музыкальный магазин чтоб купить там тромбон, потом дуть к Уэйтсу, и тот-таки заставил Ника на тромбоне сыграть, и получилось неплохо. К сожалению та запись вряд ли известна широко. Это одна из двух песен написанных для саундтрека к кинофильму который так и не вышел на экраны. А песня очень хорошая – «Jayne's Blue Wish» называется. По моему фильм назывался точно так же. Сейчас Ник со своей женой Ненси живет в бельгийском Генте, но тогда, в начале нулевых, они еще проживали в Сан Франциско. В какой-то момент, кажется в том же 2004 году, Тьюздей Велды прилетели в Штаты с туром, и отыграв в Нью Йорке поехали в западное побережье, а я увязался за ними и в Сан Франциско познакомил их с Ником и Ненси. Кончилось тем что все мы остановились в их доме, стоящем прямо на берегу океана, где неплохо провели время. А год спустя Ник и Стивен вновь встретились на моём проекте. И вот наконец запись, сделанная на западном побережье США, в Голландии и Лондоне, была готова. Еще шесть месяцев у меня заняло чтобы подогнать мультфильм к новой версии музыки и наконец в 2005 году фильм каким его знают сейчас был выложен в сеть и произвел некоторый фурор, попав на один из британских ютуб каналов с многомиллионным количеством подписчиков. Тут же посыпались негативные отзывы и даже угрозы от разъярённых бразильцев. Их покоробило то, что песню в моём мультфильме поёт обезьяна.
Как оказалось, обезьяна для бразильца это почему-то страшное оскорбление. Бразильцы подумали что в фильме я их обозвал обезьянами и жутко обиделись. Некоторые в комментариях писали что мол давай, только посмей приехать к нам, мы тебя больно зарежем. Чик и ты уже не на небесах. У меня же и в мыслях не было их оскорблять. Просто первая ассоциация с Бразилией которая у меня возникала на момент создания фильма это тётушка Чарли и много-много диких обезьян, которые как прыгнут! Поэтому у меня песню в фильме и поёт обезьяна. Этот мультфильм, как и Bathtime in Clerkenwell, был сделан сразу начисто, без раскадровок и сценария. Просто я подумал про обезьяну и она у меня запела, вот и всё. Кстати, капитан в фильме пьёт полюбившуся мне ещё в конце 90-х Соловецкую водку на можжевельнике, такие бутылочки с красной этикеткой кажется больше и не делают, купить их можно было только на Соловках и в Архангельске. Яркий закат в фильме тоже соловецкий.
Чтоб как-то отвлечься от разгневанных бразильцев я наконец-то с большим удовольствием посмотрел фильм Терри Гильяма "Бразилия", а так же документалку о сьёмках этого кино. К моему величайшему удивлению, там на вопрос о том каким образом Гильяму пришла в голову идея снять этот фильм, режиссёр ответил что находясь на берегу океана услышал по радио песню "Бразилия" и поэтому решил снять кино. Круг замкнулся. Теперь же, через 13 лет, мы делам краудфандинг нашего нового проекта.
Пожалуйста, поддержите наш проект! Для тех кто по каким-то причинам не может использовать платформу indiegogo: Paypal budovskiy@yahoo.com, карточка Сбера 4276 2700 3517 8845
Cпасибо за поддержку!
История моего мультфильма "Вернусь в Бразилию"
Одним летним днём 2004 года я шел по берегу океана в Нью Йорке и слушал радиопередачу из Лондона, в которой Stephen Coates и его товарищи по группе The Real Tuesday Weld ставили свои любимые песни. Одной из них была "Бразилия" в исполнении Джеффа Молдора из одноимённого фильма Терри Гильяма. Я настолько влюбился в песню что тут же решил всенепременно сделать по ней мультфильм. Киноленты Гильяма я на тот момент не видел и решил не смотреть её до окончания работ над своей короткометражкой, чтоб избежать какого-либо влияния на себя. И, как говориться, немедленно вы... Приступил к работе, а завершил фильм месяцев через семь-восемь. Потом я отослал кассету с фильмом Джеффу Молдору, а он в свою очередь пригласил меня в легендарный нью йоркский Joe's Pub на свой концерт приуроченный к выходу его нового альбома "Приватная Астрономия", в котором он переложил для джазового оркестра редкие фортепианные пьесы знаменитого джазового трубача 20-х и 30-х годов Бикса Байдербека. Концерт был великолепен, и альбом этот до сих пор один из моих любимых. К сожалению, прав у Джеффа Молдора на песню не было, и мне удалось выкупить только фестивальные права на музыку, поэтому после того как мой фильм закончил фестивальный тур передо мной встала проблема - выкладывать фильм в сеть в оригинальном виде я не мог. Тут же возникло решение - перезаписать песню. Кого же об этом просить, как не Стивена и The Real Tuesday Weld? Если вы помните, песня начинается с художественного свиста. За год до описываемых событий, представляя на кинофестивале в Орландо "Bathtime in Clerkenwell", я познакомился с на тот момент двукратным чемпионом мира по художественному свисту голландцем Гиртом Чатро, который приехал во Флориду на показ документального фильма о нём самом. Кажется, сейчас он уже трёхкратный чемпион мира. Гирту настолько понравился мой фильм, что он пригласил меня оформить обложку его нового альбома и проиллюстрировать его же детскую книжку. Завязалась дружба и сотрудничество. Естественно, я попросил Гирта записать для меня свист, что он с удовольствием и сделал, сидя у себя дома в Голландии.
В середине оригинальной песни в исполнении Молдора звучало великолепное соло трубы. Кого же мне было позвать на перезапись этой трубной партии, как не Ника Фэлпса с которым я познакомился на фестивале анимации Крок? Ник играл практически на всех духовых инструментах и написал огромное количество музыки для анимационных фильмов. Я дружил с ним на тот момент уже пару лет, но тогда еще понятия не имел что Ник звучит на альбомах Тома Уэйтса "Alice» «Blood Money» и «Mule Variations". Про это всё Ник скромно молчал, но как-то его жена Nancy Denney-Phelps рассказала мне замечательную историю. Звонит как-то у Ника телефон. Снимает он трубку – а на другом конце провода Том Уэйтс: « А ну-ка, Ник, бери свой тромбон и дуй ко мне». (Уэйтс живёт в двух часах езды к северу от Сан Франциско). Ник ему отвечает: «Том, ты-ж знаешь, я играю на всех духовых инструментах кроме тромбона».
Уэйтс, после болшой паузы: «О-кей.... Тогда бери свой тромбон и дуй ко мне!!!!»
Что-делать? Пришлось Нику сначала заехать в музыкальный магазин чтоб купить там тромбон, потом дуть к Уэйтсу, и тот-таки заставил Ника на тромбоне сыграть, и получилось неплохо. К сожалению та запись вряд ли известна широко. Это одна из двух песен написанных для саундтрека к кинофильму который так и не вышел на экраны. А песня очень хорошая – «Jayne's Blue Wish» называется. По моему фильм назывался точно так же. Сейчас Ник со своей женой Ненси живет в бельгийском Генте, но тогда, в начале нулевых, они еще проживали в Сан Франциско. В какой-то момент, кажется в том же 2004 году, Тьюздей Велды прилетели в Штаты с туром, и отыграв в Нью Йорке поехали в западное побережье, а я увязался за ними и в Сан Франциско познакомил их с Ником и Ненси. Кончилось тем что все мы остановились в их доме, стоящем прямо на берегу океана, где неплохо провели время. А год спустя Ник и Стивен вновь встретились на моём проекте. И вот наконец запись, сделанная на западном побережье США, в Голландии и Лондоне, была готова. Еще шесть месяцев у меня заняло чтобы подогнать мультфильм к новой версии музыки и наконец в 2005 году фильм каким его знают сейчас был выложен в сеть и произвел некоторый фурор, попав на один из британских ютуб каналов с многомиллионным количеством подписчиков. Тут же посыпались негативные отзывы и даже угрозы от разъярённых бразильцев. Их покоробило то, что песню в моём мультфильме поёт обезьяна.
Как оказалось, обезьяна для бразильца это почему-то страшное оскорбление. Бразильцы подумали что в фильме я их обозвал обезьянами и жутко обиделись. Некоторые в комментариях писали что мол давай, только посмей приехать к нам, мы тебя больно зарежем. Чик и ты уже не на небесах. У меня же и в мыслях не было их оскорблять. Просто первая ассоциация с Бразилией которая у меня возникала на момент создания фильма это тётушка Чарли и много-много диких обезьян, которые как прыгнут! Поэтому у меня песню в фильме и поёт обезьяна. Этот мультфильм, как и Bathtime in Clerkenwell, был сделан сразу начисто, без раскадровок и сценария. Просто я подумал про обезьяну и она у меня запела, вот и всё. Кстати, капитан в фильме пьёт полюбившуся мне ещё в конце 90-х Соловецкую водку на можжевельнике, такие бутылочки с красной этикеткой кажется больше и не делают, купить их можно было только на Соловках и в Архангельске. Яркий закат в фильме тоже соловецкий.
Чтоб как-то отвлечься от разгневанных бразильцев я наконец-то с большим удовольствием посмотрел фильм Терри Гильяма "Бразилия", а так же документалку о сьёмках этого кино. К моему величайшему удивлению, там на вопрос о том каким образом Гильяму пришла в голову идея снять этот фильм, режиссёр ответил что находясь на берегу океана услышал по радио песню "Бразилия" и поэтому решил снять кино. Круг замкнулся. Теперь же, через 13 лет, мы делам краудфандинг нашего нового проекта.
Пожалуйста, поддержите наш проект! Для тех кто по каким-то причинам не может использовать платформу indiegogo: Paypal budovskiy@yahoo.com, карточка Сбера 4276 2700 3517 8845
Cпасибо за поддержку!
