(no subject)
Mar. 1st, 2011 12:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
budovskiyИстории. Теперь можете наслаждаться.
Испанский даётся мне нелегко, но с юмором. Давеча, проходя (в очередной раз) мимо холодильника, перевёл надпись на магнитной нашлёпке с рекламой пиццы "Ahora Puedes Disfrutar" (Теперь можете наслаждаться) как "Теперь можем и без фруктов".
В лавке на углу мне с улыбкой упаковывают десяток яиц, даже если я прошу у них десять четвергов, (huevos - яйца, jueves - четверг).
UPD: Разведка донесла что в Боготе обнаружены нашенские пирожные "Картошка", только они здесь называются "Большевик".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-01 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 05:22 pm (UTC)Олька взялась акварели рисовать по моим ошибкам, так что все будет еще и в картинках:))
no subject
Date: 2011-03-01 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-02 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 06:43 pm (UTC)Не буду говорить о бесконечном количестве шуток, обыгрывающих фамилию российского премьера. Но не вызывать смеха она не может.
no subject
Date: 2011-03-01 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 07:59 pm (UTC)"хуисиосо ебанистерия" - старательная работа по дереву:)))
no subject
Date: 2011-03-01 08:03 pm (UTC)Или crujientes ojuelos (крухиентес охуелос) - хрустящие хлопья.
no subject
Date: 2011-03-01 11:21 pm (UTC)валяюсь )
яйца - фигня по сравнению с старательным работником по дереву и хлопьями)))
no subject
Date: 2011-03-01 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 09:14 pm (UTC)http://zemphi.livejournal.com/283493.html#cutid1
http://www.guiafe.com.ar/fotos-argentina/details.php?image_id=2042&sessionid=703dac9a07e7aa16b0a0e41c454a486c
no subject
Date: 2011-03-02 01:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-02 06:27 am (UTC)Что-то все больше людей из моего окружения учит испанский. Не могу не поделиться ссылкой: http://super-homyak.livejournal.com/tag/учу%20испанский
no subject
Date: 2011-03-02 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-02 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-02 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-09 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-12 09:47 am (UTC)